Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website gemäß Art. 4 Z 7 DSGVO ist:

Mondzimmer – Privatzimmervermietung 
Inhaber: Carina Nini
Adresse: Schwarzindien 16, 5310 Sankt Lorenz
Telefon: +43 677 / 611 873 72
E‑Mail: mondzimmer@gmx.at

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere DSGVO sowie des Telekommunikationsgesetzes – TKG 2021).
Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur:

• wenn Sie uns diese freiwillig über ein Formular, per E‑Mail oder über das Buchungssystem übermitteln
• wenn dies zur Bereitstellung unserer Website technisch erforderlich ist
• wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. Meldewesen bei Aufenthalten)

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

Hosting-Anbieter:
IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

Der Hosting-Anbieter verarbeitet folgende Daten automatisch (Server-Logfiles):

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten
• Browsertyp / Browserversion
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Geräts

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: sichere und stabile Bereitstellung der Website)

4. Kontaktformular und E‑Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E‑Mail an mondzimmer@gmx.at kontaktieren, verarbeiten wir folgende Daten:

• Name
• E‑Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Inhalt der Nachricht
• Datum und Uhrzeit der Anfrage

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)

Die Daten werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

5. Online-Buchung über Smoobu (Channelmanager & Buchungssystem)

Zur Verwaltung von Buchungen nutzen wir das Buchungssystem Smoobu GmbH, Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlin.

Welche Daten werden verarbeitet?

• Name
• Adresse
• E‑Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Aufenthaltsdaten (Zeitraum, Anzahl Personen)
• Zahlungs- / Rechnungsdaten (sofern erforderlich)

Zweck der Verarbeitung:

• Bearbeitung und Abwicklung Ihrer Anfrage und Buchung
• Kommunikation mit Gästen
• Verwaltung von Reservierungen

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / Buchung)
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. Meldegesetz)

Auftragsverarbeitung:
Mit Smoobu besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

Daten können gemäß den Standardvertragsklauseln in Drittländer übermittelt werden (USA).
Smoobu nutzt laut eigener Dokumentation geeignete Schutzmaßnahmen.

6. Cookies und Consent-Tool

Unsere Website verwendet Cookies. Diese können technisch notwendig sein oder – abhängig von Ihrer Einwilligung – der Statistik oder eingebetteten Diensten dienen.

Beim Besuch der Website erscheint ein Cookie-Banner, über das Sie auswählen können:

• technisch notwendige Cookies
• optionale Cookies (z. B. Statistik, eingebettete Dienste)

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse bei technischen Cookies)

Verwendetes Cookie-Tool: Complianz

7. Eingebettete Dienste (falls verwendet)

Google Maps

Auf unserer Website verwenden wir den Kartendienst Google Maps, um Ihnen unseren Standort anzuzeigen und die Anfahrt zu erleichtern. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es erforderlich, Ihre IP-Adresse zu verarbeiten. Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteter Google Maps-Karte können zudem weitere Informationen über Ihre Nutzung der Website an Google übermittelt werden. Dies kann insbesondere dann erfolgen, wenn Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sind.

Die Einbindung von Google Maps erfolgt nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie- bzw. Consent-Banner. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist daher Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Einstellungen Ihres Cookie-Banners widerrufen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
Google Datenschutzerklärung

Informationen zu den Nutzungsbedingungen von Google Maps finden Sie unter:
Google Maps Nutzungsbedingungen

Google Fonts

Auf unserer Website werden Schriftarten („Google Fonts“) verwendet, die von der Google Ireland Limited bereitgestellt werden.

Beim Aufruf unserer Website lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von Google. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen über Ihren Browser an Google übermittelt.

Die Einbindung von Google Fonts erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie- bzw. Consent-Banner. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
Google Datenschutzerklärung

8. Gesetzliche Meldepflicht (Meldewesen)

Als Beherbergungsbetrieb sind wir verpflichtet, Ihre Daten gemäß dem österreichischen Meldegesetz zu verarbeiten:

• Name
• Geburtsdatum
• Staatsangehörigkeit
• Adresse
• Reisedokumentdaten (bei Gästen außerhalb der EU)
• Aufenthaltsdaten

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung)

9. Aufbewahrung und Löschung von Daten

Wir speichern personenbezogene Daten:

• nur so lange, wie es für den Zweck notwendig ist
• gemäß gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. Rechnungen 7 Jahre laut BAO)

10. Ihre Rechte laut DSGVO

Sie haben jederzeit folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Kontakt zur Wahrnehmung Ihrer Rechte:
mondzimmer@gmx.at

11. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten zu schützen:

• SSL‑Verschlüsselung
• Zugriffsschutz
• regelmäßige Sicherheitsupdates
• serverseitige Schutzmechanismen des Hosters

12. Minderjährige

Unsere Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren.
Wir verarbeiten bewusst keine Daten Minderjähriger ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten.

13. Links zu externen Websites

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken übernehmen wir keine Verantwortung.

14. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an neue rechtliche Vorgaben oder technische Änderungen anzupassen.

Stand: Juli / 2026